An Australian startup has teamed with Rheinmetall to enable soldiers to direct nearby drones with voice commands from aboard Boxer vehicles.