In his first major retrospective, the Hoocąk artist transforms natural materials into fluid sculptures that carry the memory of place, ancestry, and cultural survival.