A commissioned project by Mona Chalabi and SITU Research about ‘domicide’ in Iraq, Syria and Gaza raised the lawmakers’ ire.