A late-Victorian sunburst of diamonds may have been bequeathed to the late Queen Elizabeth in 1981 by a woman identified simply as Lady Jardine.