A fatal accident on a Six Flags Entertainment roller coaster sent shares of the amusement-park operator tumbling.