The death of a worker at a Russian plague lab was alarming, but the disease is extremely unlikely to become a worldwide problem as it has in the past