Losing a beverage partnership would come as a blow to PepsiCo, which is struggling to improve sales in the country.