Our reporter’s personal journey in search of buildings by Minoru Yamasaki finds some abandoned, some celebrated.