Archaeologists have unearthed a human-shaped funeral offering that may represent an ancient Japanese priestess.