Concerns are growing that criminals are increasingly targeting smaller institutions with fewer resources to protect valuable collections.