Miguel Enrique Salguero-Olivares faces murder, rape and burglary charges in the Faith Hedgepeth case as DNA and missing evidence clash in court.