The beauty of the Native artist’s forms seduces, but the visual history of destruction is embedded into each element.