The youngest player on the NBA’s youngest team, the 20-year-old Traore has already found himself marginalized when the Nets took Mikel Brown Jr.