OpenAI's newly announced suite of office features puts it into more direct competition with more traditional software companies.