The U.S. Marine Corps will deploy its ground-based anti-ship and air-defense systems to Japan’s southwesternmost island for exercises this month.