Netflix suffers setback in its two-year efforts to make the Baby Reindeer defamation lawsuit go away.