Andrew Garfield plays Sam Altman as a manipulative Bond villain in Luca Guadagnino’s Silicon Valley dramedy Artificial.