Though known for his documentaries about American filmmakers, Daniel Raim's project on Yasujiro Ozu was executed with great care and admiration.