Everyday activities, from visiting zoos to cleaning bird droppings, can expose you to a potentially dangerous infection