In the legal system, art created by refugees and incarcerated people can serve both as a form of therapy and as evidence of mass atrocities.